Google.cz: Překladatelský oříšek ze světa Androidu

Na oficiálním blogu českého zastoupení společnosti Google se objevila anketa, zajímavá zejména pro příznivce systému Android. Řeší se zde malý překladatelský oříšek, a sice překlad anglického termínu “pattern” do srozumitelné češtiny. Slovo pattern se vyskytuje ve spojitosti s bezpečnostním zámkem G1, který spočívá ve spojení správné kombinace bodů.

Svůj nápad na překlad tohoto slůvka do češtiny můžete navrhnout na blogu českého Googlu.

Zdroj: Google-cz blog via Lukáš Zajíc